トップページへ

ハイボイスブログ

外国語ナレーションに関する最新情報をお届けします！

2026-10-22 【製造業向け】海外展示会で足を止めさせる英語ナレーションの鉄則

CESやハノーバーメッセ等の海外展示会で成果を出すBtoB英語ナレーション特集。騒がしいブース環境でもバイヤーの耳に届く声質設計、難解なスペック用語の伝達法、現代重工業などの実績を…
2026-10-21 【低コスト・短納期】既存PR動画を海外向けに！動画リフォーム活用術

ゼロから撮影・編集せずに既存の日本語PR動画を外国語化する「広報動画リフォーム」の解説。動画の編集元データがなくてもBGMを残したまま音声のみを差し替える独自技術の仕組みやメリット…
2026-10-21 【ゲーム開発必見】多言語キャラクターボイス収録の進め方と注意点

ゲームの世界展開に欠かせない多言語キャラクターボイス・吹き替えの制作ガイド。字幕翻訳との違い、リップシンク（口パク）や尺合わせのコツ、声優キャスティングの注意点を解説。『二ノ国』な…
2026-10-21 【完全ガイド】外国語ナレーション発注の流れ｜原稿準備・尺合わせと相場

初めて外国語ナレーションを依頼する企業向け実務ガイド。原稿の文字数と尺（秒数）の合わせ方、発注前の準備チェックリスト、費用の決まり方や相場感を分かりやすく解説。HIVOICEのワン…
2026-10-21 【特集】多言語動画展開の進め方｜東南アジア・欧州音声と一括発注のコツ

海外市場開拓に向けた多言語ナレーション・吹き替えの特集記事。ベトナム・タイなどの東南アジア言語から欧州言語まで、複数言語を同時展開するメリットと進行管理の注意点を解説。HIVOIC…
2026-10-21 【韓国語ナレーター】敬語の使い分けと外国人声優キャスティング

韓国市場向けPRやゲーム進出に欠かせない韓国語の外国人ナレーター・外国人声優特集。ハプショー体・ヘヨ体の敬語表現の使い分けから、BtoB動画や吹き替えでの声質の選び方まで解説。HI…
2026-10-20 【中国語ナレーター】普通話・台湾華語の選び方と外国人声優事例

中華圏・台湾進出に欠かせない中国語の外国人ナレーター・外国人声優特集。普通話（大陸向け）・台湾華語（台湾向け）・広東語の使い分けから、製造業PRやゲーム吹き替えでの声質の選び方まで…
2026-10-20 【外国人ナレーター】海外PRで選ばれる英語声優の魅力と選び方

東京をはじめ全国の企業・映像制作会社から選ばれる英語外国人ナレーター・外国人声優特集。BtoB向け重厚ボイスから洗練された女性ボイス、ゲーム向け演技派まで、用途に合わせた声質の選び…
2026-10-19 【制作実績】安山ASV地区経済特区PR動画の英語ナレーション

多言語ナレーション制作のハイボイス（HIVOICE）が、韓国・京畿道安山沙洞ASV地区（安山サイエンスバレー）の経済自由区域指定に向けた公式英語プロモーション映像を担当。アメリカ英…
2026-10-19 【制作実績】安山ASV地区経済特区PR動画の中国語ナレーション

多言語ナレーション制作のハイボイス（HighVoice）が、安山沙洞ASV地区の京畿経済自由区域プロモーション映像の中国語ナレーションを担当。中華圏の投資家へ向け、説得力と信頼感を…
2026-10-19 【制作実績】現代重工業ターボ機械ブランド動画の英語ナレーション

多言語ナレーション制作のハイボイス（HIVOICE）が、現代重工業ターボ機械のブランド動画の英語ナレーションを担当。グローバル市場に向けた技術力と信頼性を際立たせる、洗練された英…
2026-10-19 【制作実績】現代重工業ターボ機械船舶製品動画の中国語ナレーション

多言語ナレーション制作のハイボイス（HighVoice）が、現代重工業ターボ機械の船舶製品動画の中国語ナレーションを担当。中華圏市場へ向け、高度な技術力と製品の信頼性を的確に伝える…